As a past prisoner of war 1942-5 under the Japanese I understand the reasons for your captors depriving your physical freedom.

Take heart they are obviously afraid of and unable to imprison your mind.

I believe our Writers’ Society will be following your progress until the day you are released.

Walford Gillison

First published here.

 

1942-1945 arasında Japonların elinde bir savaş esiri olduğum için sizi tutsak edenlerin fiziksel özgürlüğünüzü niçin elinizden aldıklarını anlıyorum.

Aklınızdan korktukları ve aklınızı hapsedemedikleri aşikâr – bundan cesaret alın.

(Birleşik Krallık) Yazarlar Cemiyeti’mizin sizin durumunuzu serbest kalacağınız güne kadar takip edeceğine inanıyorum.

Walford Gillison