Gönderen: Sandro Ferri

Dear Ahmet Altan,

just a few lines to let you know you are not alone. A lot of people here in Italy have already read your book, and a lot of people will read it over the next months. Your novel has allowed us to better feel the atmosphere in Turkey, the witch-hunt you and others are subject to. We stand with Turkish writers, journalists, intellectuals and common people. We hope you will soon regain your personal liberty and your freedom of speech.

Yours sincerely,

Sandro Ferri
Edizioni E/O, Publisher

 

Sevgili Ahmet Altan,

Yalnız olmadığınızı ifade etmek için birkaç satır yazıyorum. Burada İtalya’da birçok kişi kitabınızı okudu, birçok insan da önümüzdeki aylarda okuyacak. Romanınız bizim Türkiye’deki atmosferi, sizin ve diğerlerinin maruz kaldığı cadıavını daha iyi hissetmemizi sağladı. Türk yazarlar, gazeteciler, aydınlar ve sıradan insanlarla dayanışma içindeyiz. Umarız yakında yeniden özgürlüğünüze ve ifade özgürlüğünüze kavuşacaksınız.

İçten dileklerle,

Sandro Ferri
Edizioni E/O, Yayıncı