Gönderen: Jan Willem Goudriaan

Dear Sirs,

I wish you much strength and courage one month before your trial.

It is high time for the Turkish government to withdraw the ludicrous charges and let you walk free, and free to write about the events in Turkey. It would give an important signal to those that want democracy, social justice and freedom to prevail in Turkey.

The European trade union movement (and certainly our colleagues of the EFJ) are following closely what goes on. EPSU as a European Federation has affiliated unions in Turkey. Especially KESK and its affiliates have seen many union members being dismissed, suspended and arrested. No evidence, no recourse to normal legal processes.

Prison circumstances can be weighing down on a person. I am sure your spirit and search for truth are not broken. We think of you, and of the many other journalists, academicians, trade union leaders in jail in Turkey.

In Solidarity,

Jan Willem Goudriaan
EPSU

 

Sayın Baylar,

Duruşmanıza bir ay kala size ziyadesiyle kuvvet ve cesaret diliyorum.

Türk hükümetinin hakkınızdaki gülünç iddiaları geri çekme ve sizi serbest bırakma, Türkiye’deki olaylar hakkında yazı yazmakta özgür olmanızı sağlama vakti çoktan gelmiştir. Bu, Türkiye’de demokrasinin, sosyal adaletin ve özgürlüğün egemen olmasını isteyenler açısından önemli bir işaret teşkil edecektir.

Avrupa işçi sendikaları hareketi (ve tabii  Avrupa Gazeteciler Federasyonu EFJ’deki meslektaşlarımız) olup biteni yakından takip etmektedir.  EPSU, Türkiye’den sendikaların da üye olduğu bir Avrupa Federasyonudur. Özellikle KEK ve üyeleri çok sayıda sendika üyesinin işten çıkarıldığına, açığa alındığına ve tutuklandığına tanıklık etmektedir. Aleyhlerinde delil yoktur ve normal hukuk süreçleri onlara kapalıdır.

Cezaevi koşulları insanı bunaltabilir. Sizin maneviyatınızın ve gerçeği arayışınızın sağlam kaldığından eminim. Sizi ve Türkiye’de hapiste olan çok sayıdaki diğer gazetecileri, akademisyenleri, sendika liderlerini düşünüyoruz.

Dayanışma ile,

Jan Willem Goudriaan

Avrupa Kamu Hizmetleri Sendikaları Federasyonu Genel Sekreteri