Gönderen: Heike Hecker

Sehr geehrter Herr Ahmet Altan,
sehr geehrter Herr Mehmet Altan,

dass Sie verhaftet wurden, ist eine schlimme Nachricht. Die Achtung der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstatlichkeit sollten doch auch Kennzeichen des türkischen Staates sein!

Wie viele andere bin ich davon überzeugt, dass Sie zu Unrecht verhaftet wurden. Ich spreche Ihnen hiermit meine Solidarität aus und wünsche Ihnen die Kraft diese Situation gut zu überstehen.

Herzliche Grüße

Heike Hecker

 

Çok değerli Ahmet Altan Bey,
Çok değerli Mehmet Altan Bey,

Tutuklanmış olmanız kötü bir gelişme. Demokrasi, insan hakları ve hukuk düzenine saygı Türk devletinin karakteristiği olmalıdır!

Birçok kişi gibi ben de bir yanlışlık sonucu tutuklandığınızdan eminim. Bu vesileyle sizinle dayanışmamı ifade ediyorum ve bu durumu aşmak için sizlere güç diliyorum.

Saygılarımla,

Heike Hecker