Gönderen: Frances Kay

Dear Ahmet, as a fellow writer, I admire your principled opposition to injustice. You are right to say that a writer cannot be imprisoned, even if he is locked in a cell. We have the power of imagination to lift and free us from even the worst conditions. So many of us are thinking about you and hoping you will soon be free. Turkey’s treatment of a fine writer is being closely watched, and judgment will be called by the whole of the free world. Take courage.

Frances Kay

First published here.

Sevgili Ahmet, bir yazar meslektaşın olarak, adaletsizlik karşısındaki ilkeli muhalefetine hayranlık duyuyorum. Bir yazarın, bir hücreye kapatıldığında bile hapsedilemeyeceğini söylemekte haklısın. Biz, hayalgücünün bizi tutup kaldıran ve en kötü şartlardan bile bizi kurtaran kudretine sahibiz. Pek çoğumuz seni düşünüyoruz ve en yakın zamanda serbest kalacağını umuyoruz. Türkiye’nin iyi bir yazara yaptığı muamele çok yakından takip ediliyor ve bunun hükmünü bütün özgür dünya hep birlikte verecek. Cesaretli ol.

Frances Kay