Gönderen: Burak Çopur

Mein lieber Professor Mehmet Altan,

lieber Ahmet Altan,

vor fast genau 7 Jahren am 29. Oktober 2009 hatte ich Dich, lieber Mehmet, im Namen der Buchmesse Ruhr als Redner in die Stadt Essen nach Deutschland eingeladen. Am nächsten Tag zeigte ich Dir die berühmte Villa Hügel, den ehemaligen Sitz der Familie Krupp in Essen. Daraufhin hast Du in Deiner Kolumne einen Artikel mit der Überschrift ”Im Herzen des rheinischen Kapitalismus” verfasst (frei übersetzt, im Original: ”Kapitalizmin ana rahminde”, 1. November 2009). Die Kerngedanken in diesem Beitrag haben bis heute ihre Gültigkeit bewahrt. Darin schreibst Du auch, dass ein Merkmal eines Intellektuellen ist, dass er sich nicht zu sehr mit dem klein-klein des Alltags beschäftigt, sondern seine Perspektive auf die großen politischen Linien und Entwicklungen der Menschheit erweitert. Du fragst dich, warum selbst das Römische Reich untergegangen ist und erklärst es damit, weil es u.a. mit dem Zeitgeist und der geschichtlichen Entwicklung nicht mehr Schritt halten konnte.

Ich werde diesen Brief deshalb mit Deinen Gedanken beenden: Zu Eurem Alltag gehört leider die Gefängniszelle. Dieses Leben ist schon schlimm genug und Ihr als wichtige türkische Intellektuelle habt eine solche Behandlung nicht verdient. Aber vergesst neben diesem schrecklichen Alltag nicht die großen Lehren und Erkenntnisse der Geschichtsschreibung: Jede Diktatur hat einen Anfang und ein Ende. An keine der Diktaturen erinnert sich die Menschheit positiv zurück. Stattdessen haben die Widerstandskämpfer gegen die Autokratien einen wichtigen Platz in den Geschichtsbüchern.

In diesem Sinne wünsche ich Euch viel Kraft und Ausdauer und schicke Euch meine solidarischen Grüße!

Euer Burak Çopur (Politikwissenschaftler, Universität Duisburg-Essen)

 

Sevgili Mehmet Hocam,

Sevgili Ahmet Altan,

Hatırlıyor musun Mehmet Hocam? Bundan yedi yıl önce seni Essen’e, Ruhr Kitap Fuarı’na davet etmiştim. Seninle bol bol gezip sohbet etmiştik ve seni Essen’deki Krupp Malikanesi’ne götürmüştüm. Sonra sen Türkiye’ye dönünce bir köşe yazısı yazmış, ”Kapitalizmin Ana Rahminde” (1 Kasım 2009) adını verdiğin bu yazıda, gezimize de gönderme yapmıştın. Senin yazında dile getirdiğin bu düşünceler hâlâ geçerliliğini koruyor. Bu yazıda şunları belirtmiştin: ”Hayatı her gün en ücra noktalarına kadar izlemekten bazen yorgun düşen birisi olarak, objektifimi daha geniş açıya ayarlamaya çalışıyorum. Entelektüalizmin bir tarifi de güncele takılmamak. Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Zamanın ruhuna, tarihin temposuna uyamadığı için…”

Şimdi siz demir parmaklıklar arkasındayken bu yazını tekrar okumak ihtiyacını hissettim ve kendi mektubumu da senin bu değerli düşüncelerinle bitirmek istiyorum. Senin de söylediğin gibi, gerçekten de güncele takılmamamız, objektifimizi geniş açıya ayarlamamız gerekiyor. Hele şimdi sizin gibi değerli aydınlar, tam da böyle baskılar altındayken. Biliyoruz ki, tarih boyunca bu dünyadan binlerce diktatör geldi geçti. Hiçbiri kalıcı olmadı. İnsanlık onları lanetle anarken diktatörlüğe karşı mücadele eden insanları da unutmadı ve bağrına bastı.

Sevgili Mehmet Hocam, sevgili Ahmet Altan, yaşamakta olduğunuz bu zor durumda, size sabır ve dayanma gücü diliyor, yürekten dayanışmamı ve sevgilerimi gönderiyorum.

Dr. Burak Çopur (Siyaset Bilimci, Duisburg-Essen Universitesi, Almanya)